Call us 414-455-3323  |  info@CrisolCorridor.org  |  Facebook

EN ESPAÑOL

El primer paso mas importante es hablar con su banco para ver cuales ayudas tienen. Esto ha sido un gran punto de enfoque de estrategias para conseguir ayuda. Muchos de los bancos se pueden ayudar en aplicar para los programas de ayudas federales. Cuando esta llamando a su banco, seria bueno grabar la fecha, la hora y el nombre de el/la representante del banco con quien usted se comunico. Tambien es importante que pide el acuerdo de la ayuda en forma escrita.

Alivio y Asistencia

Iniciativa de Subvenciones de Emergencia por Minorías Etnicas:

  • Haga clic aquí para acceder al portal de solicitud.
  • Las solicitudes serán aceptadas del 18 al 24 de mayo de 2020.
  • Para preguntas frecuentes, consulte el resumen del programa.
  • Una empresa puede solicitar una subvención única de $2,000 para asistencia operacional a corto plazo a través de las Organizaciones Colectivas de Etnia y Diversas de Wisconsin.
  • Los solicitantes elegibles son empresas propiedad de minorías con cinco o menos empleados equivalentes a tiempo completo (incluido el propietario) en los sectores minorista, de servicio o de hospitalidad que no han recibido asistencia a través del Programa de Pequeñas Empresas 20/20 de WEDC o el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos a través de la Ley federal CARES.

Asistencia de préstamos por desastre de la SBA : Las pequeñas empresas de Wisconsin y las organizaciones privadas sin fines de lucro ahora son elegibles para los préstamos por desastre por daños económicos de la SBA:
https://www.sba.gov/espanol


Subvenciones de Ayuda a Pequeñas Empresas del LISC


Hispanic Collaborative (HC) & the Metropolitan Milwaukee Association of Commerce (MMAC):
Webinar Bilingual SBA Presentation: COVID-19 Assistance 4/8/20


Préstamo de KIVA:
https://www.kiva.org/borrow?language=es


Asistencia con tarjeta de crédito:
Citi –
 EN ESPAÑOL
Capital One –  EN ESPAÑOL


Recursos Para Empresas

Cámara de Comercio Latina de Sureste de WisconsinLista de Recursos para Coranivurus en ingles y español


 CDC – Página principal de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19):
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/communication/index-sp.html


WI Restraurant Association – Consejos para ayudar a los operadores de servicio de alimentos:
https://crisolcorridor.org/wp-content/uploads/2020/04/foodservice_guide_spanish.pdf


La FDA trabaja con agencias del gobierno, incluyendo los CDC y socios internacionales para abordar el brote de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)
Enfermedad del Coronavirus (COVID-19) en Español
Spanish resource
Somali, Af Soomaali resource
Hmong, Hmoob resource


Información General – COVID-19

Una biblioteca completa de información sobre Coronavirus disponible en español:
https://www.cdc.gov/spanish/


Hispanic Collaborative junto con MMAC creó una lista de las mejores prácticas comerciales en inglés y en español en medio de COVID-19:
https://files.constantcontact.com/09b6269f101/7d7198bb-4649-42e9-b838-e279679e7468.pdf


Información sobre COVID-19 (coronavirus) en Wisconsin:
https://govstatus.egov.com/wi-covid-19
Traducción de páginas web disponible en Google Translator


Orden de Emergencia de Más Seguro en Casa:
https://evers.wi.gov/Documents/COVID19/SaferAtHomeOrderSpanish_3.29.20.pdf


 

Webinars

MMAC Webinar – COVID: Discusión de herramientas y estrategias para empresas latinas:
https://zoom.us/rec/play/u5Uqcrus-js3HIaWswSDB_N7W47reqms03QYrKFZzEzmAiUBMFTzNLIUarbv-3wEjLA3O6b1o-i3kvEF?continueMode=true&_x_zm_rtaid=rDedZ-g3RSuBLVVmkwWlAg.1586875452876.79f5f58b7931e42831f07c33b518d8dc&_x_zm_rhtaid=554


Resumen de webinar para pequeñas empresas de MMAC:
Cómo su empresa puede soportar un brote de pandemia global 3/17/2020: https://mkehc.com/3%2F17%2F20-mmac-webinar
Centrarse en las necesidades de las pequeñas empresas y las comunicaciones de crisis 3/24/2020: https://mkehc.com/3%2F24%2F20-mmac-webinar


 

Encuesta de COVID-19

Encuesta de COVID-19 para Negocios por Hispanic Collaborative : https://business-covid19.questionpro.com/
“Queremos asegurarnos de que podemos compartir el impacto que el COVID-19 está teniendo en las empresas de propiedad hispana y que su voz sea escuchada en términos de necesidades, recursos y acceso a esos recursos. Este breve cuestionario sólo le tomará 5 minutos para completar, y nos va ayudar enormemente a para ayudarle a abogar por sus necesidades con la ciudad y el estado.  Gracias por responder a estas preguntas con respecto a su negocio.” – Hispanic Collaborative

About Us

Located just southwest of Milwaukee’s downtown and directly west of the Bayview neighborhood, the Crisol Corridor (Business Improvement District #50) is nestled right in the heart of Milwaukee’s far Southside.

Call us 414-455-3323
Visit us 4121 S. 6th Street, Milwaukee, WI 53221

Email Us